1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Their mission, save the world

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Fight any crime and evil ambition

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,799
? BFFs in action

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,959
? Fun agents
With gadgets and passion

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
? One, two, three, girls
Hurry up, you're gonna win

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totally Spies. ?

7
00:00:25,800 --> 00:00:26,959
ON TANNOY: Buckle up, prisoners.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,959
We'll shortly be arriving
at your destination,

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,479
WOOHP World space jail.

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,959
GIRLS WAILING:
I don't wanna go to space jail!

11
00:00:34,960 --> 00:00:37,800
We're innocent!

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
THEY HOWL

13
00:00:45,960 --> 00:00:50,959
Those are NOT my designs
for the AIYA fashion competition.

14
00:00:50,960 --> 00:00:54,959
These could be cool -
for my niece's sixth birthday party?

15
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Halloween's not that far off...

16
00:00:56,960 --> 00:00:58,959
I would never have you wear these!

17
00:00:58,960 --> 00:01:02,959
Urgh! I have to find these outfits.

18
00:01:02,960 --> 00:01:04,799
The winner
gets their designs displayed

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,959
in the swankiest store in Singapore.
SHE WHIMPERS

20
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
Oh, no!
WAILING, RETCHING

21
00:01:12,960 --> 00:01:14,479
BOTH: Huh?

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,959
SOFT MOANING

23
00:01:16,960 --> 00:01:21,799
OK, put down the chiffon
and step away from the taffeta.

24
00:01:21,800 --> 00:01:22,959
DRAMATIC GASP

25
00:01:22,960 --> 00:01:25,959
Mandy's stolen my designs,
I just know it.

26
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
GASPS
Wuh-whuh-woo!

27
00:01:28,960 --> 00:01:29,959
Oh!
GASPS

28
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
WHIMPERS

29
00:01:32,960 --> 00:01:34,959
Hey! I saw that first.

30
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Agh!

31
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
What? Grr!

32
00:01:39,960 --> 00:01:41,959
Ooh, wait!

33
00:01:41,960 --> 00:01:43,480
Oh!

34
00:01:44,960 --> 00:01:47,959
Ha-ha! Ta-da!
BOTH: Uh... huh.

35
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
Hello?
It's the gold spandex headband!

36
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
Ha! Take that, Mandy,
you didn't get all of it.

37
00:01:53,960 --> 00:01:54,959
SMASHING,
THEY WHIMPER

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Sounds like she's come back for it.

39
00:01:57,960 --> 00:01:58,959
THEY ALL GASP

40
00:01:58,960 --> 00:02:00,959
WAILING

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,959
ALL: Ah!

42
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
SMASHING GLASS

43
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
ALL WAIL

44
00:02:09,320 --> 00:02:13,639
I know I've been a teense bit
distracted, but what the...?

45
00:02:13,640 --> 00:02:16,959
GRUNTING

46
00:02:16,960 --> 00:02:20,479
Huh!

47
00:02:20,480 --> 00:02:21,960
Huh?
Hi-yah!

48
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
Ha!
Found it!

49
00:02:25,960 --> 00:02:26,959
You're in BIG trouble.

50
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
What?
That's not ours.

51
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
ALL GASP

52
00:02:31,960 --> 00:02:32,959
GASPS

53
00:02:32,960 --> 00:02:34,799
ALL WAIL

54
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
WAILS ECHO

55
00:02:36,960 --> 00:02:38,959
ALL: Whoa!

56
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
THEY GRUNT

57
00:02:42,960 --> 00:02:46,960
Not the janitor's closet - again.

58
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Jerry?
Phew!

59
00:02:50,960 --> 00:02:54,960
HUSHED: Get in! Don't make a sound,
we haven't got long.

60
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
Let's go to the control room
and see the captain.

61
00:02:57,960 --> 00:02:59,959
I've have some leads and some files

62
00:02:59,960 --> 00:03:01,959
that'll set us
on the right path for sure.

63
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
Man, this is one case
we're really working on here...

64
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
CASUAL WHISTLING
...it's gonna be a tough one, hey?

65
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
GRUNTING

66
00:03:12,960 --> 00:03:13,959
ALL: Uh?

67
00:03:13,960 --> 00:03:15,160
ALL SIGH

68
00:03:16,960 --> 00:03:17,959
CLOVER SIGHS

69
00:03:17,960 --> 00:03:21,959
OMG, we're in
the simulator training dome.

70
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
It's a test!

71
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
Spies, this isn't a test.

72
00:03:25,960 --> 00:03:29,959
We activated the snow storm
to stop the other agents hearing us.

73
00:03:29,960 --> 00:03:32,959
Those were real WOOHP agents
in your apartment.

74
00:03:32,960 --> 00:03:37,160
We received a tip that a microchip
of global importance was stolen.

75
00:03:39,960 --> 00:03:42,959
But... we've never been there!
Yeah-heh.

76
00:03:42,960 --> 00:03:47,959
Now, can we please talk about the
real theft of my fashion designs?

77
00:03:47,960 --> 00:03:48,959
This is serious.

78
00:03:48,960 --> 00:03:52,799
All the evidence points to you three
stealing the microchip.

79
00:03:52,800 --> 00:03:53,999
WAILS: We're innocent!
We've been framed!

80
00:03:54,000 --> 00:03:58,959
WE believe you. Unfortunately,
the WOOHP council do not.

81
00:03:58,960 --> 00:04:01,319
If you run now,
you'll only look more guilty.

82
00:04:01,320 --> 00:04:03,959
We've appealed, but for now...

83
00:04:03,960 --> 00:04:04,959
Hm.

84
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
...we have to send you
to space jail.

85
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
We just wanted to tell you
before the agents find you...

86
00:04:09,960 --> 00:04:13,959
...that we're gonna do everything
we can to prove your innocence.

87
00:04:13,960 --> 00:04:15,159
TEARFULLY: Can we at least go home

88
00:04:15,160 --> 00:04:17,959
and pack our lucky PJs
and toothbrushes?

89
00:04:17,960 --> 00:04:19,319
Sadly, no.

90
00:04:19,320 --> 00:04:22,799
But Toby has prepared
an approved prison "care package"

91
00:04:22,800 --> 00:04:24,960
to make your stay more comfortable.

92
00:04:26,960 --> 00:04:30,959
And I'm afraid you need
to hand over your compowders.

93
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
No!

94
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
ALL GROAN

95
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
WHIMPERING

96
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
GASPS

97
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
YELPS

98
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
Fine, we'll go.

99
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
But you're going to
fix our apartment when we get back.

100
00:05:08,960 --> 00:05:09,959
Urgh!

101
00:05:09,960 --> 00:05:14,479
Someone definitely set us up.
But who, and why?

102
00:05:14,480 --> 00:05:17,959
A light chance of meteors
with a sprinkling of space dust...

103
00:05:17,960 --> 00:05:20,959
Um, hello, weatherman?
Trying to think over here.

104
00:05:20,960 --> 00:05:24,959
Uh, don't interrupt
the best on-screen meteorologist...

105
00:05:24,960 --> 00:05:26,959
SHE CHUCKLES
Yeah, you WERE,

106
00:05:26,960 --> 00:05:29,959
until you checked your hair
instead of an incoming tornado...

107
00:05:29,960 --> 00:05:31,479
And then got fired.

108
00:05:31,480 --> 00:05:33,959
And then did
some home experimentation,

109
00:05:33,960 --> 00:05:34,959
which landed you up here.

110
00:05:34,960 --> 00:05:38,319
Well, thanks to that,
I can blow away any problem I like.

111
00:05:38,320 --> 00:05:39,959
SHIVERING

112
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
Hey!
You do NOT get to ruffle my hair.

113
00:05:42,960 --> 00:05:44,160
AUTOMATED VOICE: Lights out.
Huh?

114
00:05:46,960 --> 00:05:50,959
Eurgh! SO not sleeping on that bed.

115
00:05:50,960 --> 00:05:52,959
Time for Toby's care package.

116
00:05:52,960 --> 00:05:54,799
Huh?

117
00:05:54,800 --> 00:05:55,959
GASPS

118
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
Whoa! Super cool.

119
00:05:57,960 --> 00:05:58,959
Wait, wait, is that...

120
00:05:58,960 --> 00:06:02,959
ALL GASP
ALL: ..a get-out-of-space-jail plan?

121
00:06:02,960 --> 00:06:07,960
Yes, they're here,
and operation space break is a go.

122
00:06:13,960 --> 00:06:17,159
CHEERILY: Hi, guys!
What's on the menu today?

123
00:06:17,160 --> 00:06:18,959
Uh...

124
00:06:18,960 --> 00:06:22,959
Ew! Yummy space slop.

125
00:06:22,960 --> 00:06:24,000
Supersize for me (!)

126
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
ALEX GAGS

127
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
SINISTER LAUGHTER

128
00:06:36,960 --> 00:06:40,479
Hey, slob, you're gonna love this.

129
00:06:40,480 --> 00:06:41,960
Huh?

130
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
SPLATTERING

131
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Yee-hah! Glorious mess.

132
00:06:53,960 --> 00:06:55,959
Ooh-hoo-hoo!

133
00:06:55,960 --> 00:06:56,959
GRUNTS

134
00:06:56,960 --> 00:06:59,639
The prison defence system's
kicking in.

135
00:06:59,640 --> 00:07:00,960
We gotta move it.

136
00:07:05,960 --> 00:07:07,959
Huh!
GASPS

137
00:07:07,960 --> 00:07:08,959
BUBBLING

138
00:07:08,960 --> 00:07:12,799
Ooh, like a
Glitterstar bubble tea special!

139
00:07:12,800 --> 00:07:13,959
Uh!

140
00:07:13,960 --> 00:07:15,800
Let's go!

141
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
CHUCKLES SLYLY

142
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
SWOOSHING,
BUZZING

143
00:07:29,960 --> 00:07:32,799
Start the rocket, Sammy.

144
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
Going for a lucky strike.

145
00:07:34,640 --> 00:07:35,960
Yah!

146
00:07:37,960 --> 00:07:39,639
Woo-hoo! Yeah!

147
00:07:39,640 --> 00:07:40,960
Uh-oh!

148
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
BURNERS ROAR

149
00:07:47,960 --> 00:07:48,959
ALL: Yeah!

150
00:07:48,960 --> 00:07:50,319
Great job, guys.

151
00:07:50,320 --> 00:07:51,959
That went off
without a single hitch.

152
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
Couldn't agree more.

153
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
A perfect escape.
SINISTER LAUGHTER

154
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Whoa! Would you look at that.

155
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
ALL: We have you surrounded.

156
00:08:10,960 --> 00:08:13,960
No-one's inside. Totally empty.

157
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
What's Toby's final instruction?

158
00:08:17,960 --> 00:08:20,159
Right.
Left.

159
00:08:20,160 --> 00:08:22,159
Oof! Wrong and wrong.

160
00:08:22,160 --> 00:08:24,479
ALL: Whoa!

161
00:08:24,480 --> 00:08:27,799
WAILING

162
00:08:27,800 --> 00:08:28,960
Oof!

163
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
An abandoned toy factory? Ew!

164
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
'Hope you had a nice landing,
girls.'

165
00:08:38,960 --> 00:08:40,959
Is that Toby's voice?

166
00:08:40,960 --> 00:08:42,959
Boo!
WAILING

167
00:08:42,960 --> 00:08:44,959
Yes, it's Toby! I pre-recorded this.

168
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
Dig inside the box.

169
00:08:46,960 --> 00:08:51,959
You'll find your spy suits,
compowders and some hair spray.

170
00:08:51,960 --> 00:08:52,959
Not a gadget - it's for Clover.

171
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
CLO SIMPERS

172
00:08:54,960 --> 00:08:56,319
Love Toby!

173
00:08:56,320 --> 00:08:58,959
He knows I hate prison hair.

174
00:08:58,960 --> 00:09:01,959
And I've attached instructions.

175
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
Aw! Oh?

176
00:09:03,960 --> 00:09:05,639
Waah!
SHE GROANS

177
00:09:05,640 --> 00:09:11,639
Whoa! Instructions, huh?
Time to prove our innocence.

178
00:09:11,640 --> 00:09:12,999
And find that fashion thief

179
00:09:13,000 --> 00:09:15,959
so I can win
the fashion competition.

180
00:09:15,960 --> 00:09:18,159
TOBY'S VOICE: Only use the secret
channel on the compowders.

181
00:09:18,160 --> 00:09:19,959
Do not give away your location.

182
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
This toy will self-destroy
in ten seconds.

183
00:09:21,960 --> 00:09:26,959
OMG! Mandy is telling everyone
I'm going to be a fashion no-show.

184
00:09:26,960 --> 00:09:29,959
This is a whole new level of mean.
CLOVER GROWLS

185
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
Uh, please tell us
you're using the secret channel.

186
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
TOBY: This toy
will self-destruct in ten seconds.

187
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Yikes! Ah!

188
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
GRUNTING

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,479
ALL GRUNT,
EXPLOSION BOOMS

190
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
Go be cute.

191
00:10:05,800 --> 00:10:08,960
Who says you can't be cute
AND pack a punch?

192
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
Why is it always a dead-end?

193
00:10:16,960 --> 00:10:20,960
OK, I have no idea what these do,
but... wanna roll the dice?

194
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
MEN GROAN

195
00:10:29,000 --> 00:10:31,959
I am THE bowling champ today!

196
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Ooh, sorry,
no time for your victory dance.

197
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
ALEX GASPS,
EXCLAIMS

198
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
ALL: Whoa!

199
00:10:46,960 --> 00:10:50,959
WAILING

200
00:10:50,960 --> 00:10:54,320
I like being swept off my feet,
but come on!

201
00:10:57,960 --> 00:11:00,959
What's up with this wild weather?

202
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
THEY WHIMPER

203
00:11:02,960 --> 00:11:07,320
That was a direct hit
to WOOHP World's protective shield.

204
00:11:09,960 --> 00:11:11,959
Hmm. Interesting.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,639
This has all the markings
of the Weatherman.

206
00:11:14,640 --> 00:11:15,959
But that's impossible.

207
00:11:15,960 --> 00:11:18,320
He's miles away, up in space jail...

208
00:11:19,640 --> 00:11:20,960
GULPS
...isn't he?

209
00:11:23,160 --> 00:11:26,960
GASPS
It's a hologram!

210
00:11:32,960 --> 00:11:35,959
Looks like the Weatherman
hitched a lift home...

211
00:11:35,960 --> 00:11:38,959
RUMBLING
Whoa! Oof!

212
00:11:38,960 --> 00:11:41,959
...and he's deliberately
weakening the WOOHP shield!

213
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
Question is, why?

214
00:11:44,160 --> 00:11:46,959
STRAINING
Look!

215
00:11:46,960 --> 00:11:49,959
That WOOHP evidence against us
wasn't filmed at some tech place,

216
00:11:49,960 --> 00:11:51,959
it was from that shoe shop
down there.

217
00:11:51,960 --> 00:11:53,959
Oh! You're right, Sammy.

218
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
We raced to be first
in line for the sale.

219
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
GRUNTS
Yes!

220
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
ALEX: And that's where I tripped!

221
00:12:02,960 --> 00:12:07,960
Someone's used the store's
CCTV footage to create a deepfake.

222
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
We gotta tell Toby, Sam.

223
00:12:11,960 --> 00:12:12,959
Huh?

224
00:12:12,960 --> 00:12:14,959
WAILING

225
00:12:14,960 --> 00:12:16,959
'WOOHP... under threat...'

226
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
ALL: Whoa!

227
00:12:19,800 --> 00:12:20,960
Yikes!
GASPS, GROANS

228
00:12:23,640 --> 00:12:26,959
'Intense lightning strikes. It's...'

229
00:12:26,960 --> 00:12:27,959
Spies!

230
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
ALL: The Weatherman?

231
00:12:29,960 --> 00:12:34,319
How nice of you to drop by (!)
CHUCKLING

232
00:12:34,320 --> 00:12:37,479
Ugh! How did YOU get here?
Why aren't you in jail?

233
00:12:37,480 --> 00:12:39,959
I could ask you the same question.

234
00:12:39,960 --> 00:12:40,959
Thanks for being my ride
back to Earth.

235
00:12:40,960 --> 00:12:43,319
But I won't tell if you won't.

236
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
ALL GROWL

237
00:12:45,960 --> 00:12:48,479
Let the show begin!
SINISTER LAUGHTER

238
00:12:48,480 --> 00:12:50,000
That's MY line.

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,959
Cyberchac?
Grr, you're behind all this?

240
00:12:53,960 --> 00:12:57,959
CACKLING: Of course I am.

241
00:12:57,960 --> 00:13:01,319
You three fools
played right into my hands,

242
00:13:01,320 --> 00:13:04,479
delivering the Weatherman
back to Earth for me,

243
00:13:04,480 --> 00:13:07,960
so I can finally
break into WOOHP World.

244
00:13:10,960 --> 00:13:13,959
"Watch out
for sudden gusts of wind."

245
00:13:13,960 --> 00:13:14,999
Whoa!
THEY GRUNT

246
00:13:15,000 --> 00:13:16,959
Urgh! Ugh!

247
00:13:16,960 --> 00:13:19,159
So, you framed us
so we'd be sent to jail,

248
00:13:19,160 --> 00:13:20,959
so YOU could break outta there?

249
00:13:20,960 --> 00:13:25,959
Yes! Let the show begin.

250
00:13:25,960 --> 00:13:28,959
SINISTER CACKLING

251
00:13:28,960 --> 00:13:31,959
THUNDER BOOMS

252
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
ALL: Wh-o-o-o-o-a!

253
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
SCREAMS

254
00:13:42,800 --> 00:13:43,960
ALL SIGH

255
00:13:50,480 --> 00:13:51,959
THUNDER CLAPS,
CHUCKLING

256
00:13:51,960 --> 00:13:54,000
ALL GASP,
THUNDER BOOMS

257
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
ALL EXCLAIM
The WOOHP World shield.

258
00:14:02,960 --> 00:14:04,959
The shield's been breached!

259
00:14:04,960 --> 00:14:09,959
Hey! Know what? I got a talent, too.

260
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
Throwing the javelin.

261
00:14:13,960 --> 00:14:16,160
GRUNTING

262
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
SINISTER CACKLING

263
00:14:28,960 --> 00:14:30,959
GROANS

264
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
GASPS

265
00:14:32,960 --> 00:14:35,959
Ugh, I recognise this building,

266
00:14:35,960 --> 00:14:36,959
that's Mandy's apartment.

267
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
I'm gonna go get
my designs back now.

268
00:14:41,000 --> 00:14:44,799
Clover? This is SO not the time
for a clothing fight.

269
00:14:44,800 --> 00:14:46,959
Prepare to be blown away.

270
00:14:46,960 --> 00:14:49,319
WAILING

271
00:14:49,320 --> 00:14:50,959
Whoa!

272
00:14:50,960 --> 00:14:52,639
GASPS
I got it!

273
00:14:52,640 --> 00:14:55,960
Time to spin
this situation around.

274
00:15:01,480 --> 00:15:02,959
WEATHERMAN WAILS

275
00:15:02,960 --> 00:15:06,959
Ha! You're not the only one
who can cook up a storm.

276
00:15:06,960 --> 00:15:09,479
Mm-yah! Way to go, Sammy!

277
00:15:09,480 --> 00:15:10,960
GASPS
Huh?

278
00:15:13,960 --> 00:15:17,159
SOBBING: It's not my fault.

279
00:15:17,160 --> 00:15:20,959
He promised me
my own weather channel.

280
00:15:20,960 --> 00:15:25,959
Well, weather's looking good for
a smooth flight back to space jail.

281
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
I've had enough bad weather
and bad emojis for one day.

282
00:15:31,960 --> 00:15:32,959
SINISTER LAUGHTER

283
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
ROTORS WHIR

284
00:15:44,960 --> 00:15:47,959
Ha! Seems my lightning struck gold.

285
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
And now, Cyberchac can cash in.
Doubt that.

286
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
MENACING CHUCKLE

287
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
MENACING CHUCKLE

288
00:16:08,960 --> 00:16:10,959
TANNOY: Intruder alert!

289
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
'WOOHP World breach!
Intruder alert!'

290
00:16:13,960 --> 00:16:14,959
TOBY CHUCKLES

291
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
Hands down, spies.

292
00:16:16,960 --> 00:16:20,959
I compared the CCTV footage,
it was all fake.

293
00:16:20,960 --> 00:16:21,959
You're innocent.

294
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
ALL: Yay! You're the best, Tobes.

295
00:16:24,960 --> 00:16:27,800
Er, then who's the "intruder"?

296
00:16:31,960 --> 00:16:33,319
WAILING

297
00:16:33,320 --> 00:16:36,159
Any chance that's
a different WOOHP chopper

298
00:16:36,160 --> 00:16:40,959
and we did NOT just bring CYBERCHAC
inside WOOHP World?

299
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
Maybe it's another hologram?

300
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
Nope. That's the real thing.
SHE GASPS

301
00:16:48,960 --> 00:16:52,479
I've come to get what's mine.
Where's the boss's office?

302
00:16:52,480 --> 00:16:54,959
Oh, no! He's after Zerlina!

303
00:16:54,960 --> 00:16:59,960
BOT: In the north-west wing.
7219. Allow me to show you.

304
00:17:00,960 --> 00:17:05,960
Yah, OK, Bot 303 is overdue
for a security upgrade.

305
00:17:17,960 --> 00:17:18,959
LIFT DINGS

306
00:17:18,960 --> 00:17:20,640
BOT: Hard left, next right.

307
00:17:24,640 --> 00:17:26,479
PANTING

308
00:17:26,480 --> 00:17:27,960
LIFT DINGS

309
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
GROANING,
BANGING

310
00:17:41,480 --> 00:17:42,640
I have an idea.

311
00:17:43,960 --> 00:17:46,959
We've been expecting you.

312
00:17:46,960 --> 00:17:50,959
I don't want you, Jerry,
you old timer.

313
00:17:50,960 --> 00:17:53,959
I want the REAL boss!

314
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
GASPING

315
00:18:00,960 --> 00:18:04,799
It's Zerlina to you.
And what do you want HER for?

316
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
THEY BOTH GASP

317
00:18:07,960 --> 00:18:09,959
THEY BOTH WAIL

318
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Oh, dear!

319
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
WHIRRING SLOWS

320
00:18:21,960 --> 00:18:23,800
GASPS

321
00:18:26,480 --> 00:18:28,959
Oops! Butterfingers.

322
00:18:28,960 --> 00:18:30,959
Now I've got your attention...

323
00:18:30,960 --> 00:18:33,959
GULPS
Where's a gadget when you need it?

324
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Who needs a gadget
when you can accessorise?

325
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Huh!

326
00:18:42,960 --> 00:18:44,000
Ha! Ha!

327
00:18:49,800 --> 00:18:50,960
No!

328
00:18:53,480 --> 00:18:54,960
SPIES YELP

329
00:18:56,960 --> 00:18:59,639
ALL: Mandy!
Mandy?

330
00:18:59,640 --> 00:19:00,960
Whoa! No!

331
00:19:01,960 --> 00:19:02,999
YOU'RE Cyberchac?

332
00:19:03,000 --> 00:19:04,959
Yah-huh!

333
00:19:04,960 --> 00:19:06,959
Did NOT see that coming.

334
00:19:06,960 --> 00:19:08,959
YOU had me catnapped!

335
00:19:08,960 --> 00:19:12,799
YOU turned my favourite game
into a creepy crawly nightmare.

336
00:19:12,800 --> 00:19:13,959
And you...

337
00:19:13,960 --> 00:19:16,639
You got us covered
in giant baby drool.

338
00:19:16,640 --> 00:19:18,799
Yeah, I did.

339
00:19:18,800 --> 00:19:21,959
Be grateful I gave you losers
something to do.

340
00:19:21,960 --> 00:19:25,959
OMG, you should see the look
on your faces!

341
00:19:25,960 --> 00:19:27,999
Rargh! We're SO gonna get you.

342
00:19:28,000 --> 00:19:30,959
Get over here Mandy.

343
00:19:30,960 --> 00:19:35,159
PANTING: It's all HIS fault.
He told me to!

344
00:19:35,160 --> 00:19:38,959
MIMICKING: "Land on the boss's desk
and ask!"

345
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
Well, hello? I just did!

346
00:19:40,960 --> 00:19:42,959
Ho-ho, Mandy.

347
00:19:42,960 --> 00:19:45,959
The only way
you'll ever get a job as a spy

348
00:19:45,960 --> 00:19:48,959
is if you land on the boss's desk
and ask.

349
00:19:48,960 --> 00:19:51,959
CHUCKLES SLYLY

350
00:19:51,960 --> 00:19:56,479
Well, this is indeed awkward.
So sign me up, Boss!

351
00:19:56,480 --> 00:19:58,959
ALL: We went through all this
for THAT?

352
00:19:58,960 --> 00:20:00,959
Could you BE any more selfish?

353
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
CLOVER GASPS

354
00:20:04,960 --> 00:20:09,960
Gasp! I told you guys.
SHE stole my designs. Ha-ha!

355
00:20:13,320 --> 00:20:16,959
When I was planting the microchip in
your apartment, I couldn't resist.

356
00:20:16,960 --> 00:20:18,959
CLOVER ROARS

357
00:20:18,960 --> 00:20:19,999
MANDY SCREAMS

358
00:20:20,000 --> 00:20:22,159
CLOVER YOWLS
LIKE A CAT

359
00:20:22,160 --> 00:20:23,319
Mandy.

360
00:20:23,320 --> 00:20:28,960
Despite having proven yourself
in quite an extraordinary manner...

361
00:20:29,960 --> 00:20:32,959
...there'll be serious consequences
for your actions.

362
00:20:32,960 --> 00:20:35,999
Time to send this suit to recycling.

363
00:20:36,000 --> 00:20:39,959
Ugh! No way!
That's my work of genius.

364
00:20:39,960 --> 00:20:42,479
Grr! Mine!

365
00:20:42,480 --> 00:20:43,959
Give it!
Mandy!

366
00:20:43,960 --> 00:20:48,959
Enough of your games.
Hand. It. Over.

367
00:20:48,960 --> 00:20:50,959
Hey, Clove,
you can have your design back.

368
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
It kinda ripped.

369
00:20:54,960 --> 00:20:56,000
CLOVER ROARS

370
00:21:04,960 --> 00:21:06,959
And now, for the winning designs.

371
00:21:06,960 --> 00:21:10,959
Outfits that are
"out of this world", by...

372
00:21:10,960 --> 00:21:12,959
Clover!

373
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
BOTH: Yeah! You did it, Clo!

374
00:21:17,480 --> 00:21:18,960
CROWD: Bravo!

375
00:21:20,960 --> 00:21:22,959
Fantastic!
Told you.

376
00:21:22,960 --> 00:21:26,959
An awesome headband can make
even a space jail outfit look good.

377
00:21:26,960 --> 00:21:28,959
I'm "over the moon"!

378
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
ALL GIGGLE

379
00:21:38,000 --> 00:21:39,960
Hm.

380
00:21:40,960 --> 00:21:42,320
DOOR HISSES OPEN

381
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
BEEPING

382
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
Subtitles by accessibility@itv.com

383
00:21:51,010 --> 00:21:55,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0